你好像有被害妄想症。

Похоже на легкую манию преследования.

你听起来像是有被害妄想症。

Это паранойя.

呸！你这个只会妄想的傻瓜。即使被迫臣服也是一种让步。

Тьфу! Что за нелепые иллюзии. Даже когда тебя силой заставляют подчиниться, это все равно твой выбор.

很正常，但是却被漠视。莫尔凡议员认为我有被害妄想症。

Может, основания и есть, но другие их не видят. Советник Морвейн считает, что у меня паранойя.

这边要往左走。这是我父亲装设的双层防护措施，他后来真的有被害妄想症。

Здесь нужно налево. Когда у моего отца как-то случился приступ паранойи, он установил здесь защитную систему.

被当作财产看待，每天还活在恐惧与被害妄想之中，突然间所有痛苦全被快乐的记忆取代也还不赖。

Если обращаться с человеком, как с вещью, постоянно держать его на диете из страха и паранойи, набор новых счастливых воспоминаний кажется не такой уж плохой идеей.