裁云剪水
cái yún jiǎn shuǐ
裁行云，剪流水。比喻诗文构思精妙新巧。
cái yún jiǎn shuǐ
裁行云，剪流水。比喻诗文构思精妙新巧。
пословный:
| 裁云 | 剪 | 水 | |
I гл.
1) резать (ножницами), обрезать, отрезать; стричь, подстригать
2) вырезать (из бумаги)
3) хлестнуть, ударить поперёк (из-за угла); срезать (ударом), резануть 4) истреблять, уничтожать; устранять, удалять
5) связывать [кисти рук] крест-накрест
II сущ.
ножницы (также родовая морфема)
III собств.
Цзянь (фамилия)
|
1) вода; водяной; гидро-
2) жидкость; сок
3) тк. в соч. воды; реки; водный
4) тк. в соч. дополнительная прибыль
|