裁减
cáijiǎn
уменьшать, сокращать (напр. штат, вооружения)
cáijiǎn
сокращать
裁减军备 [cáijiăn jūnbèi] - сокращать вооружения; сокращение вооружений
cáijiǎn
削减<机构、人员、装备等>:裁减军备。cáijiǎn
[reduce; cut down] 削减; 减去一部分
裁减机关工作人员
cái jiǎn
删减、削减。
如:「裁减预算」。
cái jiǎn
to reduce
to lessen
to cut down
cái jiǎn
reduce; cut down:
裁减军备 reduction of armaments; reduce military preparations
裁减核武器 reduction of nuclear arms
裁减人员 cut down the number of workforce (office staff and workers)
cáijiǎn
reduce; trim; cut down1) 《三国志‧吴志‧韦曜传》:“曜素饮酒不过二升,初见礼异时,常为裁减,或密赐茶荈以当酒。”
2) 削减。
частотность: #15506
в русских словах:
вооружение
сокращение вооружений - 裁军; 裁减军备
разоружаться
1) 缴械 jiǎoxiè, 放下武器 fàngxià wǔqì; (сокращать вооружённые силы) 裁减军备 cáijiǎn jūnbèi, 裁军 cáijūn
разоружение
2) (мероприятия) 裁军 cáijūn, 裁减军备 cáijiǎn jūnbèi
рислинг
裁减(雇员)
сокращение
сокращение вооружений - 裁减军备
сопловой аппарат
裁减机关人员
урезка
削减, 裁减
синонимы:
примеры:
裁军; 裁减军备
сокращение вооружений
裁减人员
урезать штаты
协议的裁减数
согласованное сокращение
经济学家促进裁减军备联盟
Объединенные экономисты за сокращение вооружений
日内瓦裁减和限制军备会议
Женевская конференция по сокращению и ограничению вооружений
裁减军费咨询专家小组
Группа экспертов-консультантов по сокращению военных бюджетов
裁减军事预算问题专家组
Группа экспертов по сокращению военных бюджетов
研究威慑对裁军和军备竞赛、协议的军备裁减、国际安全及其他有关问题的影响政府专家组
Группа правительственных экспертов для проведения исследования по вопросу о сдерживании: его последствия для разоружения и гонки вооружений, переговоров о сокращении вооружений и международной безопасности, а также для других связанных с этим вопросов
限制和裁减海军军备条约; 伦敦海军条约
Международный договор об ограничении и сокращении морских вооружений
裁减和限制进攻性战略武器条约联合草案
совместный проект договора о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений
美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步裁减进攻性战略武器的联合谅解
совместная договоренность между Соединенными Штатами Америки и Российской Федерацией о дальнейшем сокращении стратегических наступательных вооружений
裁减和限制进攻性战略武器条约里斯本议定书
Лиссабонский протокол к Договору о сокращеннии и ограничении стратегических наступательных вооружений (Договор СНВ-1)
裁减军事预算所节省款项分配问题特别委员会
Специальный комитет по распределению средств, отчисляемых от сокращения военных бюджетов
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟进一步裁减和限制进攻性战略武器条约;第二阶段裁武条约
Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки о дальнейшем сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор СНВ-2
美利坚合众国和俄罗斯联邦关于进一步裁减和限制进攻性战略武器的措施条约
Договор между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки по дальнейшим сокращениям и ограничениям стратегическиз наступательных вооруженийж Пражский договор
美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟裁减和限制进攻性战略武器条约;进攻性战略武器条约; 第一阶段裁武条约
Договор между Соединенными Штатами Америки и Союзом Советских Социалистических Республик о сокращении и ограничении стратегических наступательных вооружений; Договор СТАРТ I; СТАРТ I
联合国转化问题会议:裁减军备时期的经济调整
Конференция Организации Объединенных Наций по вопросу "Конверсия: изменения в области экономики в эпоху сокращения вооружений"
裁减军队人数
сокращать численность личного состава вооружённых сил
确保逐步裁减
гарантированный отрицательный рост
把…裁减掉
сократить кого со службы; сократить со службы
进一步大幅度裁减进攻性战略部队
дальнейшее крупномасштабное сокращение наступательных стратегических сил
他已经裁减掉了。
He/His job has been axed.
裁减军备协议难以达成, 症结在于如何证实(如检查武器确已销毁)。
Verification (eg Checking that weapons have been removed) could be an obstacle to an arms agreement.
公司不希望裁减职工而希望通过正常的减员来减少其职工。
The company is hoping to avoid redundancy and reduce its staff by natural wastage.
那是几天前的事了,我们已经差不多耗尽食物,这里储备的资源并不如他们所说的那样多,天杀的预算裁减。
Это было несколько дней назад. У нас уже заканчивается продовольствие. Здесь не такие большие запасы, как нам обещали. Проклятое сокращение бюджета.
начинающиеся: