裁定书
cáidìngshū
юр. постановление, определение, приказ, распоряжение, указание (судебное решение)
cáidìngshū
приказ; распоряжение; указаниеaward
written verdict
примеры:
如果他们不做出回应,警察局工作人员有权出具一份关于行政过失的裁定书,并传唤父母到缴纳罚金的职能部门交罚款
Если они не отреагируют, сотрудник милиции имеет право составить протокол об административном правонарушении и вызвать родителей на специальную комиссию, которая установит размер штрафа.
裁减和限制进攻性战略武器条约里斯本议定书
Лиссабонский протокол к Договору о сокращеннии и ограничении стратегических наступательных вооружений (Договор СНВ-1)
与此同时,发展中国家的盟友们警告说,制裁计划可能破坏达成京都议定书失效后的协议的机会。
Союзники развивающихся стран, между тем, предупреждают, что план введения санкций может подорвать шансы заключения нового договора, который должен прийти на смену Киотскому соглашению.
пословный:
裁定 | 定书 | ||
определение, постановление (судебное), выносить определение (постановление) (процессуальное, не по существу дела)
|