裁月镂云
_
剪裁明月，雕刻云霞。比喻诗文中辞藻润饰，景物描绘的新巧。
cái yuè lòu yún
剪裁明月，雕刻云霞。比喻诗文中辞藻润饰，景物描绘的新巧。
пословный:
| 裁 | 月 | 镂 | 云 |
1) кроить; вырезать; разрезать
2) сокращать; урезывать
3) тк. в соч. решать, выносить решение
4) тк. в соч. править; контролировать
|
1) астр. луна; месяц
2) месяц (календарный); месячный; ежемесячный
3) месячник (напр., дружбы)
|
I гл.
1) вырезать, чеканить, гравировать, покрывать резьбой; резной, чеканный
2) прорубать, прокладывать (о дороге) II сущ.
1) железо (металл) для чеканки
2) * диал. котёл (для варки пищи)
3) отверстие, дыра
III собств.
1) lòu Лоу (фамилия)
2) lǘ * шулюй (назв. меча-кладенца)
|
2), 3)
1) книжн. говорить; гласить
2) облако; туча
3) сокр. Юньнань
|