拖车载运的集装箱

trailer-mounted container

冷藏集装箱(运输)船

судно для перевозки рефрижераторных контейнеров

纺织品(运输)集装箱

контейнер для перевозки текстильных изделий

移动式集装箱吊运车

transtainer

海外集装箱运输公司

Overseas Containers Ltd.

集装箱海运班轮制度

container marine lines system

集装箱再次搬运报告

container rehanding report

集装箱再次搬运清单

container rehanding list

水陆集装箱运输方式

lash system

集装箱共用(国际运输)

СПК специализированный производственный комбинат

国际集装箱运输公司

Container Transport International

我把我的书装箱待运。

I cased my books for shipping.

海运和贮存的集装箱

shipping and storage container

集装箱的叉式升运机

fork lift for pallets

集装箱运输政府间小组

Межправительственная группа по контейнерным перевозкам

综合运输系统(集装箱的)

интегральный транспортный система

国际多式联运集装箱标准

стандартизация контейнеров для международной смешанной перевозки грузов

标准化组织规格货运集装箱

контейнер для морских перевозок МОС

局部综合运输系统(集装箱的)

локальный интегральный транспортный система

总体综合运输系统(集装箱的)

универсальный интегральный транспортный система

集装箱货运自动化管理系统

автоматизированная система управления перевозкой грузов в контейнерах

集装箱直达运输自动跟踪系统

автоматизированная система слежения за продвижением транзитных контейнеров

载货上层建筑(运木船, 集装箱船的)

грузовой надстройка

联合国/海事组织国际集装箱运输会议

Конференция ООН по междунарожным контейнерным перевозкам

国际运输用联营集装箱海关过关公约

Конвенция о таможенном режиме, применяемом к контейнерам, переданным в пул и используемым для международных перевозок

草莓通常装箱后再运往市场出售。

Strawberries are usually boxed before being shipped to market.

多式联运集装箱关税示范规则专家组

Группа экспертов по приведению в соответствие тарифов в отношении многопрофилтьных контейнеров

所以你通过船运集装箱从一个地方去往下一个地方？

Значит, ты путешествуешь по миру в грузовом контейнере?

他新购的电视机是装在一只大的包装箱内运来的。

His new TV came in a big packing case.

联合国//海事协商组织国际集装箱运输会议筹备小组

Подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

联合国/海事协商组织国际集装箱运输会议政府间筹备小组

Межправительственная подготовительная группа конференции ООН/ИМКО по международным контейнерным перевозкам

我们会征收一部分粮食收成，我派出的征收队到达前要将粮食装箱，预备运送。

Мы заберем часть их урожая. Продукты должны быть упакованы в ящики и готовы к отгрузке к моменту прибытия наших людей.

瑞瓦肖确实有个小小的苏鲁人社区，不然就是她爬进了一个醋栗集装箱，被意外地运了过来。

В Ревашоле есть небольшая диаспора суру. Ну либо она забралась в ящик ячьей ягоды и ее привезли сюда случайно.

不，你说得对。港口会用六旋翼飞艇来运送集装箱，他们直接就地取材了，甚至没注意要掩藏身份。

Нет, вы правы. В грузовом порту для транспортировки контейнеров используют шестивинтовые воздушные суда. Они схватили первое, что подвернулось под руку. Даже не позаботились о собственном алиби.

正合我意。我鼻子不太灵光，可能找不到该找的箱子，所以你得拿粉笔做好记号。这期间我们去找辆货车来装运。

Я так и подумал. Нюх у меня скверный, так что нужные ящики я не найду. Пометь мелом, что забирать, а мы сообразим за это время какую-нибудь тележку.

规定暂时适用旅游事业国际关务公约草案、公路营业车辆国际关务公约草案和国际公路货运国际关务公约草案的协定的有关根据国际公路货运通行证制度下国际集装箱货运的附加议定书

Дополнительный протокол к Соглашению, предусматривающему временное применение проектов международных таможенных конвенций о туризме, о дорожных перевозочных средствах, служащих для коммерческих целей, и о международной дорожной перевозке грузов, касающий

没错，所以我不会这么做。当我可以舒舒服服地待在这个船运集装箱里考虑外国金融衍生品的时候，为什么还要这么做呢？

Именно поэтому я не стану этим заниматься. Зачем мне это, когда я могу просто спекулировать экзотическими деривативами, не выходя из этого прекрасного контейнера?

他点点头。“当地的港口会用六旋翼飞艇来运送集装箱。我的感觉是他们直接就地取材了，甚至没注意要掩藏身份。”

Он кивает. «В местном грузовом порту для транспортировки контейнеров используют шестивинтовые воздушные суда. Такое чувство, что они схватили первое, что подвернулось под руку, и даже не позаботились о собственном алиби».

“我看不出怎么就值得搞出那么大的骚动……”他看着集装箱。“不过能看见运转中的起重机。这一点，我必须承认，挺让人满意的。”

«Не понимаю, из-за чего был весь сыр-бор...» Он смотрит на кран. «Хотя, конечно, увидеть кран в работе было очень приятно».