褚小杯大
zhǔxiǎo bēidà
досл. пытаться замкнуть большую чашу в маленькую сумку, обр. быть не в состоянии справиться с задачей, быть некомпетентным, не по плечу, не под силу
пословный:
| 褚 | 小杯 | 大 | |
I, zhǔ
1) одежда, подбитая ватой
2) вата, ватная подкладка
3) мешок; сумка
4) сохранять; иметь в запасе; заготавливать; запасать 5) 古代棺饰名。大夫以上所用的形如宫室紧贴棺身的棺罩。 красное покрывало (на гроб)
II, zhě
устар. солдат
III, chǔ
1) вм. 楮 (бумага)
2) Чу (фамилия)
|