西宫娘娘
_
trad. imperial concubine
xīgōng niángniang
trad. imperial concubineпримеры:
正宫娘娘
госпожа центрального дворца, императрица
пословный:
西宫 | 娘娘 | ||
1) западный дворец (дворец третьей жены императора)
2) императрица (жена императора) третьего ранга
3) астр. западный сектор неба
4) Сигун (фамилия)
|
1) устар. матушка-государыня, государыня-императрица
2) матушка-покровительница (особенно: богиня чадородия)
3) диал. матушка, мамаша, родительница
|