西州之痛
_
西州， 今南京市西。 晋太元十年， 谢安病重从西州门回都， 安死后， 外甥羊昙感于谢安对他的爱护， 不再经过西州门。 一日因酒醉， 误走西州门， 而悲感不已， 用马鞭扣门， 高呼曹子建诗： “生存华屋处， 零落归山丘。 ”恸哭而去。 典出晋书·卷七十九·谢安传。 后以西州之痛为悼人舅丧之词。
xī zhōu zhī tòng
西州，今南京市西。晋太元十年，谢安病重从西州门回都，安死后，外甥羊昙感于谢安对他的爱护，不再经过西州门。一日因酒醉，误走西州门，而悲感不已，用马鞭扣门，高呼曹子建诗：「生存华屋处，零落归山丘。」恸哭而去。典出晋书．卷七十九．谢安传。后以西州之痛为悼人舅丧之词。
пословный:
| 西州 | 之 | 痛 | |
1) 古城名。
2) 指陕西地区。
3) 指巴蜀地区。
4) 唐贞观十四年(公元640年)灭麴氏高昌，以其地置西州，辖境相当今吐鲁番盆地一带，为东西交通要冲。
|
I гл.
1) болеть; больно; давать ощущение боли; боль
2) мучиться, страдать, ощущать боль
3) сожалеть, скорбеть; сочувствовать; сожаление 4) мучить, вызывать боль; заставлять страдать
II наречие
больно; сильно; резко; очень, крайне, весьма
III собств.
Тун (фамилия)
|