〔阳〕(西方文学、戏剧的)荒诞派.

向学生灌输西方文化

насаждать в среде учащихся западную культуру

文学方面的知识

знания по литературе

希腊， 西方文化的发源地。

Greece, the cradle of Western culture.

东方文化子在西方心目中的象征

символ восточной культуры на Западе

文学研究从语言学方面的新见解中受益良多。

Literary studies have been cross-fertilized by new ideas in linguistics.

西方文化的形成受到《圣经》的巨大影响。

Western culture has been molded by the Bible.

我有这么个买家，他在文学方面的口味比较奇特，他想找几本书。

У меня есть покупатель, который отличается, так скажем, весьма странным вкусом в литературе и ищет некоторые книги.

拟娩，假分娩一些非西方文化中的习俗，丈夫在其妻子分娩时卧床，好象他也在分娩

A practice in certain non-Western cultures in which the husband of a woman in labor takes to his bed as though he were bearing the child.

理论与当时西方学术圈新兴的两股趋势──电脑科学与人类语言紧密结合。

Теория была тесно связана с двумя течениями, зарождавшимися в тогдашних кругах западной науки: с компьютерной наукой и с течением, включающим компьютерную лингвистику и обработку естественных языков.

就像时钟一样精准，这我承认。但∗光∗靠这个，能在天文学方面领先那么多吗？我觉得不是……

Конечно, как по часам, не сомневаюсь. Но достаточно ли этого для столь ∗астрономического∗ отрыва? Не думаю...