要东就东，要西就西
_
yào dōng jiù dōng yào xī jiù xī
要怎样就怎样。比喻随心所欲。
如：「我们是整体行动，哪能让你要东就东，要西就西？」
yào dōng jiù dōng yào xī jiù xī
要怎样就怎样。比喻随心所欲。
如：「我们是整体行动，哪能让你要东就东，要西就西？」
пословный:
| 要 | 东 | 就 | 东 |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
1) восток; восточный
2) прям., перен. хозяин
|
| ， | 要 | 西 | 就 |
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |
прям., перен.
запад; западный
|
2) именно, как раз 3) тогда; то; в таком случае 4) только, всего лишь 5) =对, к ...., о .... 6) =连 даже; если даже |
| 西 | |||
прям., перен.
запад; западный
|