要两手抓
_
необходимо браться за дело обеими руками; нужно действовать двумя руками
примеры:
两手抓,两手都要硬
Основательно взяться за какое-либо дело с двух концов (Дэн Сяопин)
两手抓
обр. взяться обеими руками (напр., за какое-либо дело)
一系列两手抓的战略方针
целый ряд стратегических установок на то, чтобы браться за дело обеими руками
两手抓(既抓物质文明建设, 又抓精神文明建设)
1. действовать обеими руками (т. е. уделять равное внимание социалистической материальной и социалистической духовной культуре)2. подтягивать оба звена
пословный:
要 | 两手抓 | ||
2) в будущем, будет, собираться 3) важный, главный |