关于领土社区或当局间跨越边界合作的欧洲纲要公约

Европейская типовая конвенция о трансграничном сотрудничестве между территориальными общинами или властями

保护生物多样性纲要公约

Рамочная конвенция о сохранении биологического разнообразия (ЮНЕП)

建筑和维护主要公路支线信托基金

Trust Fund for Construction and Maintenance of Priority Feeder Roads

这是一条繁忙的主要公路。

This is a busy main road.

出生证需要公证。

The birth certificate needs to be notarized.

老师对待学生要公平。

Teachers should be fair to students.

资产者是把自己的妻子看作单纯的生产工具的。他们听说生产工具将要公共使用，自然就不能不想到妇女也会遭到同样的命运。

Буржуа смотрит на свою жену как на простое орудие производства. Он слышит, что орудия производства предполагается предоставить в общее пользование, и, конечно, не может отрешиться от мысли, что и женщин постигнет та же участь.

还有东边母鹿的毛，不要公鹿的。

Затем тебе надо будет добыть шерсть оленихи – да смотри, не перепутай с оленем!

我们的人需要公正。把那些听命于大使的教徒杀了，然后击败赫尔默本人。

Мы должны отомстить за наших людей. Перебей ритуалистов, что удерживают Гиблочрева, а после прикончи его самого.

如果发现了「盐之魔神」的真相，请你一定要公正地判断，就算那真相是对摩拉克斯不利的。

Если мы обнаружим истину за Архонтом Соли, прошу рассудить справедливо, даже если она может навредить Мораксу.

啊，别这样。竞技要公平！

Ну-у-у! Так не честно!

「公平？ 我们的协商过程里，你什么时候说服自己去相信我的目标是要公平？」

"Справедливость? На каком этапе наших переговоров вы вообразили, что моей целью является справедливость?"

你为什么需要公会的帮助？

Зачем обращаться в Гильдию?

是领主总管写的信。看起来是有重要公事的样子。

Это письмо от управителя ярла. Похоже, деловое.