要求报价
_
request for offer
запрашивать предложение
yāoqiú bàojià
request for an offerпримеры:
无法接受要求修订报价
request for a change in offer cannot be met
征求报价;报价单
запрос на предоставление конкурсного предложения; запрос на ценовое предложение
这封电报要求立即回复。
The telegram asked for an instant reply.
她影响着我们的运气,并以此要求报酬。
Она влияет на нашу удачу, но требует оплаты взамен.
他们过来这边要求报酬。波利试着拒绝他们而同他们理论,但是……
Один головорез пришел и потребовал денег. Болли попытался ему отказать, спорил, но...
他们过来这边要求报酬。波利试着拒绝他们,挺身与他们理论,但是……
Один головорез пришел и потребовал денег. Болли попытался ему отказать, спорил, но...
пословный:
要求 | 报价 | ||
требовать, добиваться, просить; требование, притязание, потребность
|
1) объявленная цена, назначенная цена, официально установленная цена, котировка, ценовое предложение
2) дать цену, заявить цену, назначить цену, предложение цены
|