要点
yàodiǎn
1) основное положение, основной пункт; важное место (напр. в книге, в речи)
2) суть (сущность, существо) дела
yàodiǎn
1) основное [главное] положение; основной пункт (напр., доклада)
2) важный стратегический пункт
основной положение
yàodiǎn
1) суть; сущность
2) основной, главный пункт (напр. обвинения, договора)
yàodiǎn
① 话或文章等的主要内容:摘录要点│抓住要点。
② 重要的据点:战略要点。
yàodiǎn
(1) [main point; highlight; essential; kernel]∶主要内容
讲话的要点
(2) [key strong point]∶重要的据点
ключевая позиция
точка внешнего изгиба
yào diǎn
main point
essential
yào diǎn
(主要内容) main points; key point; essentials; pivot; gist:
抓住要点 grasp the main points
问题的要点 the gist of a question
(重要的据点) key strongpoint:
战略要点 strategic point
具有重大军事价值的地点。按重要程度,分为战略要点、战役要点和战术要点。
yàodiǎn
1) main points; essentials; gist
2) key strong point
gist; point(s)
1) 主要之点;主要内容。
2) 重要据点。
частотность: #10206
в русских словах:
основное положение
基本原理, 基本规则, 要点, 纲要
цимес
2) жарг. 要点, 要义, 精义
синонимы:
примеры:
问题的要点
соль вопроса
东南欧合作进程国家对稳定公约的共同立场要点
элементы совместной позиции по пакту о стабильности стран ПСЮВЕ
个别命令;要点命令;简令
частный боевой приказ
只要提一下那些要点即可概括那篇文章。
The article may be epitomized by mentioning only those main points.
划出课文要点
mark the main points in the text
计划的要点如下。
The main points of the plan are as follows.
抓住要点
grasp the main points
摘记讲话要点
take down the gist of a speech
注意马上就要点炮了!
Look out! We are ready to blast.
总结本课的要点
sum up the main points of the lesson
形象塑造的媒体策略应当包括的一个要点是打造一批本国传媒的"航母"。
Один из пунктов, которые должна включать стратегия СМИ в формировании государственного имиджа - это создание ряда "информационных авианосцев" этой страны.
支承环的制造要点
critical points on the ring fabrication
物种描述的鉴定要点
diagnosis in species description
"您还需要点儿什么东西吗?"服务员敲敲门、礼貌地问我
"Вам ничего больше не нужно?" официант стучит в дверь и вежливо спрашивает меня
亲爱的,你要点什么吗?
Что будете заказывать, золотко?
准备开张!你想要点什么?
Пожалуй, я готов открыть лавку...
当我的生命终结在了那片岩石上之后,我根本不知道死后的世界会是怎样的。那天晚上的灯塔一片漆黑,因为老瞎眼吓跑了管理员全家。他们本已经逃跑了,但那天晚上他们又回来想要点亮灯塔,结果老瞎眼带着一群野蛮的鱼人突袭了灯塔。这一次,管理员的全家都在我面前无助地死去了……
Когда моя жизнь оборвалась на скалах, я и понятия не имел, что уготовано мне на том свете. Маяк той ночью не светил, поскольку Старый Мрачноглаз перепугал семью смотрителя, и они убежали. Потом они вернулись и вновь зажгли пламя, но Мрачноглаз заставил более слабых духом мурлоков атаковать маяк вместе с ним. Во второй раз семье смотрителя не повезло, и вся она погибла у меня на глазах.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
похожие:
主要点
非要点
需要点
重要点
症状要点
命令要点
诉状要点
指控要点
契约要点
文法要点
拟具要点
设计要点
谈话要点
总结要点
诉讼要点
求偿要点
合约要点
控告要点
保留要点
重述要点
辩护要点
战役要点
系争要点
系统要点
战略要点
概述要点
抗辩要点
未决要点
结构要点
控诉要点
起诉要点
基本要点
犯罪要点
要求要点
法律要点
波恩要点
防御要点
详细要点
战术要点
决定要点
夺控要点
占领要点
抓住要点
答辩要点
郭霍氏要点
不是要点酒
再答辩要点
记下讲课要点
审前诉讼要点
高炮要点掩护
诉讼系争要点
未决定的要点
个别设计要点
仅限占领要点
物理计划要点
战术配合要点
案例要点陈述
模型形成要点
发言者参考要点
练习辩论的要点
防空兵要点掩护
布兰代斯诉讼要点
全球粮食方案要点
训练必要点的把握
敌退守纵深残存要点
扼守机场和纵深要点
占领要点 - 随机英雄
占领要点 - 失重环境
占领要点 - 竞技比赛