覆盖地
_
mulched ground
mulched ground
примеры:
地被; 地面覆盖
земляной покров
雪覆盖着地面。
Snow covers the ground.
地上覆盖着厚厚的积雪。
The ground was covered over with thick snow.
土地使用和土地覆盖变化倡议
инициатива, связанная с изменением моделей землепользования и изменением почвенного покрова
在地表上覆盖一层水面。
Создание водяной поверхности.
清晨地里覆盖着一层白霜。
The field was covered with rime in the early morning.
一层厚厚的落叶覆盖在地上。
A carpet of leaves covered the ground.
这一地区为矮灌木丛覆盖。
The country is covered in scrub.
这个地区还不在通讯网的覆盖之内。
This area has not been covered by the communication net.
[地图上的字迹被血迹覆盖,无法阅读]
[текст, приложенный к карте, исчеркан и запачкан засохшей кровью, его нельзя прочитать]
沼泽地沼泽地带,常被水漫过并被较高的草所覆盖
A tract of marshland, usually under water and covered in places with tall grass.
<吉卜力指着覆盖基地的巨大粪便说。>
<Джиббли показывает на большие куски фекалий, лежащие на полу.>
该大陆的三分之二地区在冰河时代被冰覆盖着。
Two thirds of the continent was covered in ice during glacial periods.
陌生人,迷雾已经扩散到什么地方了?覆盖了整片大陆吗?
Скажи, <чужестранец/чужестранка>, далеко ли простирается туман? Может, он накрыл уже весь этот материк?
这盐尺一旦插进地面,土壤之上就会像涨水那样,被盐覆盖。
Если погрузить эту планку в землю, то всё вокруг, словно приливная волна, покроет соль.
小花从白雪覆盖的沙地里长了出来。冬天很快就会结束!
На песке, из-под снега, растут цветы. Зима заканчивается!
你看见一组沾着棕色烂泥的轮胎印,覆盖在广场的地砖上。
Ты видишь следы шин на коричневой слякоти, покрывающей мозаику площади.
你要知道,这个世界上并不是每一寸土地都被冰覆盖着的。
Знаешь ли, на свете есть земли, свободные от ледников.
并非整座岛都被灰烬覆盖。在北方可是冰天雪地,那边冷死了。
Ну, ведь не весь остров покрыт пеплом, знаешь ли. На севере целые ледяные поля. И мороз там зверский.
郁闭度(指单位面积上林冠覆盖林地面积与林地总面积之比. 或指林地中乔木树冠遮蔽地面的程度)
смыкание короны
我们发现,迷雾覆盖于魔枢之上。那是在遥远的北方,蓝龙飞翔之地。
Мы обнаружили, что далеко на севере, в царстве синих драконов, покров был накинут на Нексус.
呼啸的大风与鹅毛大雪使天空大地一片雪白。人们熟悉的一切都被厚厚的冰雪所覆盖。
Небо и земля слились в одно белое пятно. Завывает ветер, все завалено огромными сугробами.
пословный:
覆盖 | 盖地 | ||
1) покрывать, накрывать, охватывать; покровный; покрытие, покров
2) комп. перезаписывать (поверх старых данных)
3) с.-х. покров, мульчирование
4) бот. полог
5) мат. вершинное покрытие
|
1) выравнивать землю
2) покрывать [всю] землю (обр. в знач.: во множестве; многочисленный, бесчисленный)
|