经风雨，见世面

face the world and brave the storm

见见世面，显显自己

людей посмотреть, себя показать

「未受肉身束缚的心灵，才得见世界真貌。」

«Только разум, освобожденный от оков плоти, может увидеть мир таким, какой он есть на самом деле».

看起来这是出去赚钱见世面的最佳选择了。

Мне показалось, что это отличный способ посмотреть мир и подзаработать.

啊，不。别以为你已经拿到了那东西。也许，等你见见世面再回来吧。

Э, нет. Даже не надейся - молоко на губах еще не обсохло. Возвращайся, когда узнаешь жизнь получше.

看来这是出去赚钱见世面的最佳选择了。

Мне показалось, что это отличный способ посмотреть мир и подзаработать.

他尽可能地少花时间到加沙，更乐意在其位于约旦河西岸拉马拉的办公室会见来访的政客并在此或出国会见世界政要。

Он проводил там как можно меньше времени, предпочитая свой офис в Рамалле на Западном Берегу и проводя время с приезжающими политическими деятелями и встречая мировых лидеров в своем офисе или за границей.

琼：我不要貂皮大衣！我要去见见世面。

June: I don’t want a mink coat! I want to see the world.

用财富来形容还远远不够，秘源猎人。我的财富是权力的源泉，是天神们汇集的珍宝。从很多方面来看，我所拥有的那个世界，鉴于我无法环顾四周——甚至看不到地平线——却不知道我即是我所见世界的唯一拥有者。

Богатство... Это еще слабо сказано! Я владел сокровищами императоров и жил в роскоши, которая не снилась и богам. В каком-то смысле мне принадлежал весь мир: куда бы я ни посмотрел, хоть на самый дальний горизонт, я видел свои владения.