见了和尚骂贼秃
_
(谚语)和尚也是秃头， 所以虽明着批评秃头， 实际上是暗地里批评和尚。 如： “你少在那儿见了和尚骂贼秃， 谁不晓得你的用意！ ”
jiàn le hé shàng mà zéi tū
(谚语)和尚也是秃头，所以虽明着批评秃头，实际上是暗地里批评和尚。
如：「你少在那儿见了和尚骂贼秃，谁不晓得你的用意！」
пословный:
| 见 | 了 | 和尚 | 骂 |
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|
[буддийский] монах, мастер, бонза; монашеский
|
ругать(ся), бранить(ся), поносить, обзывать (кого-л. чем-л.), брань, ругань
|
| 贼秃 | |||