见诸报端
jiànzhū bàoduān
освещать в СМИ, публиковать
……信息不断见诸报端 новости о ... постоянно публикуются в СМИ
jiàn zhū bào duān
被报纸刊登出来,形容极其显而易见,视为重点。примеры:
他在得知这消息时所发的议论不宜见诸报端(语言粗俗难登大雅之堂)。
His comment when he heard the news was not printable! ie was too rude to be printed.
пословный:
见 | 诸 | 报端 | |
1) увидеть; заметить; видеть(ся)
2) повидать; навестить
3) наблюдаться; появляться; быть заметным
4) смотри, см.
5) служит для выражения пассива
6) книжн. взгляд; мнение
|
книжн.;
много; все
|