见财起意

jiàncáiqǐyì

зариться на чужое добро, замыслить недоброе (при виде чужого богатства), пойти на преступление

вызывать злодею при виде денег

jiàncái-qǐyì

[to have evil thoughts at the sight of riches; be moved to commit crimes by sight of money] 看见钱财, 就动起了贪图的歹意

jiàn cái qǐ yì

受钱财的诱惑而起邪念。

京本通俗小说．错斩崔宁：「见了十五贯钱；一时见财起意，杀死丈夫，劫了钱。」

水浒传．第三十二回：「原是车家出身。为因半路里见财起意，就势劫了客人。」

jiàn cái qǐ yì

seeing riches provokes evil designs

jiàn cái qǐ yì

think of stealing on seeing sb.'s money (goods); At the sight of money evil ideas rise in one's head.; be led astray upon seeing valuables; be moved to commit crimes at the sight of money; murder a man for his wealth; On seeing valuables about one harbours evil thoughts.

jiàncáiqǐyì

be moved to commit a crime at the sight of valuables

【释义】见人钱财，动起歹念。

【近义】见钱眼开

【反义】路不拾遗、拾金不昧

【出处】元·无名氏《硃砂担》第四折：“刚道个一声儿恶人回避，早激的他恶哏哏闹是非，那里也见财起意。”

【用例】这厮原是远流配军，如何不做贼，以定是一时见财起意。（明·施耐庵《水浒全传》第三十回）

见了财物，引起歹念。

частотность: #66521

пословный:

见财	起意
_现有财帛。	qǐyì 1) замыслить, задумать, затеять (что-л. дурное) 2) замысел, идея (большей частью злонамеренные)

похожие:

见色起意起诉意见书财务征询意见表会计检查员对财务决算的审核意见