观审制度

guānshěnzhìdù

ист. система наблюдения за судопроизводством (по неравноправным договорам Китая с империалистическими государствами: суд ведут органы ответчика, в присутствии представителей властей истца)

guān shěn zhì dù

我国与列强所订不平等条约中，凡中外人民讼案，由被告所属官吏审理，而由原告所属官吏莅庭观审的制度。

примеры:

金融宏观审慎管理制度

система благоразумного финансового макроуправления

制度基础审计; 制度审计；系统审计

системный аудит

旧制度观点

старорежимные привычки

协调制度审查小组委员会

Harmonized System Review Sub-Committee

пословный:

观	审	制度
guān 1) смотреть; наблюдать; созерцать 2) обзор; вид 3) взгляд; воззрение; мнение; представление	shěn 1) проверять; просматривать 2) тк. в соч. осторожный; осмотрительный 3) вести следствие; допрашивать; слушать; разбирать (дело) 4) книжн. на самом деле; действительно 5) книжн. знать	zhìdù 1) режим, строй, система (как форма общественного устройства) 2) порядок, строй, система, режим (как форма организации чего-л.) 3) социол. институт, социальный (общественный) институт 4) регалия, знак отличия 5) закон, указ, установление 6) * устанавливать систему, порядок 全词 >>