观察学习
_
обучение через наблюдение
примеры:
有益于环境的全球学习和观察方案
Программа глобального изучения и наблюдения в интересах окружающей среды
在策略游戏中,有时候观察和学习才是取胜之道。
Подчас выигрышная стратегия заключается в наблюдении и изучении.
您的船员正在学习如何通过观察夜空来指引航行。
Моряки на ваших галерах научились прокладывать курс, ориентируясь по звездному небу.
我花了好几年的时间观察他的技能,学习他的技巧。可惜的是我觉得我可能永远也达不到他的水准。
Много лет я смотрел, как он работает, и учился у него. Увы, мне до него никогда не дорасти.
我花了好几年的时间观察他的技能,学习他的技巧。可惜的是我觉得我可能永远也达不到他的水准了。
Много лет я смотрел, как он работает, и учился у него. Увы, мне до него никогда не дорасти.
我一直在观察你,看样子你是个搭弓射箭的好手。随着你的经验日渐丰富,你会开始学习某些新技能。
Я наблюдала за тобой и вижу, что у тебя есть кое-какой опыт в обращении с луком. По мере накопления умений тебе будут открываться новые возможности.
光学观察设备(从驾驶舱观察外部)
оптическая аппаратура обеспечения обзора из кабины лётчика
光学观察设备(保证从驾驶舱向外观察用)
оптическое оборудование для обеспечения обзора
пословный:
观察 | 学习 | ||
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
учиться, заниматься, обучаться (чему-л.), изучать (что-л.); учёба, учение, изучение; обучение; учебный
|