观察期
guāncháqī
период наблюдения
срок наблюдения
the period under observation
примеры:
我抱持高度期望，会仔细观察！
Я предвкушаю это зрелище!
甚短期预报的观察和预报方法训练讲习班
учебный практикум по наблюдению и методам сверхкраткосрочного прогнозирования
那就好，但我要你持续自我观察。我们必须确定没有长期伤害。
Это хорошо, но вам нужно будет еще сколько-то последить за своим состоянием. Мы не знаем, когда могут проявиться последствия подключения.
在日全食期间,月亮完全遮挡太阳,与使用日冕仪相比,可以更好地观察日冕。
Во время полного солнечного затмения Луна полностью закрывает Солнце, условия наблюдения за короной лучше, чем при использовании коронографа.
пословный:
| 观察 | 期 | ||
1) наблюдать (смотреть) за; обозревать; наблюдательный, подзорный, смотровой; наблюдение, обсервация
2) ист. правитель округа (позднее 道尹, объединяющего несколько уездов, с дин. Тан)
|
1) срок; время; период
2) выпуск; номер (печатного издания)
3) тк. в соч. надеяться; ожидать
|