观测弹炸符号试射
guāncè dànzhà fúhào shìshè
пристрелка по наблюдению знаков разрывов
пословный:
观测 | 弹 | 炸 | 符号 |
наблюдать; наблюдение
|
I dàn сущ.
1) пуля; ядро, снаряд; бомба; патрон
2) катышек, шарик; комочек
3) арбалет, самострел
II tán гл. 1) похлопывать; щёлкать [пальцами]; постукивать по, пощёлкивать по
2) играть (на щипковых или клавишных музыкальных инструментах)
3) * стрелять [из арбалета]
4) отскакивать, пружинить; эластичный, упругий
5) укорять; высмеивать, издеваться; критиковать; словесно нападать; разносить; обвинять (в контрольных органах)
|
I zhà
1) разрываться, лопаться
2) разразиться негодованием, вспыхнуть гневом; вспылить
3) взрывать; бомбардировать, бомбить 4) диал. всполошиться и разбежаться (броситься врассыпную) из...; взбунтоваться и покинуть (разбежаться из..., разойтись из...)
II zhá
жарить [в масле]
|
1) символ, (условное) обозначение, знак; символический; знаковый
2) знаки препинания
|
试射 | |||
1) воен. пристреливать[ся]; пристрелка
2) пробный запуск (ракеты)
|