规定…的任务

поставить задача; поставить задачу

针对特定任务的应急规划

планирование операций миссии с учетом конкретных обстоятельств/вариантов обстановки

授权设立一个特派团；规定特派团的任务；授权执行一项任务

определить мандат миссии

关于养护和可持续利用海洋和沿海生物多样性的雅加达任务规定

Джакартский мандат по сохранению и устойчивому использованию биологического разнообразия морской и прибрежной среды

工作人员了解运行文件的内容，具备执行技术任务书规定功能所需的技能

знание персоналом состава эксплуатационной документации и наличие у него навыков, необходимых для выполнения функций ИС согласно Техническому заданию на создание ИС

巴尔扎克有意识地给自己规定了为这个社会写“自然史”的任务。

Balzac consciously set himself the task of writing"the natural history" of this society.

特工加多克外出执行监视血槌的任务，却没有在规定的最后期限前返回。

Агент Граддок отправился на задание – наблюдать за кланом Кровавого Молота, но не вернулся к назначенному сроку.

任务规划和跟踪监测股

Группа по планированию и отслеживанию предусмотренной мандатом деятельности накопленного опыта

获取你当前奖励路线等级的所有物品！根据游戏防沉迷规定，未成年用户可能无法获得所有任务奖励。

Получите все предметы до вашего уровня на ленте наград! Существует вероятность, что в связи с ограничениями игрового времени несовершеннолетние не смогут заработать все награды.

查尔斯被指控超速行驶，但后来又被宣布无罪，因为他钻了法律的空子，法律明文规定：执行任务的警察应该穿上警服。

Charles was charged with speeding but was acquitted because of a loophole in the law witch states that the arresting officer should have been in uniform.

确定任务

определить задачу

制定任务的决议

резолюция, определяющая мандат

放弃这个任务，换成一个常规任务？如果该任务是任务链中的一环，此举将会放弃整个任务链。

Заменить легендарное задание на обычное? Если оно было частью цепочки заданий, вы потеряете всю цепочку.

确定任务前的承付授权

принятие обязательств до утверждения мандата

身为组织中第三资深的成员，我的确有此荣幸参与任务规划工作。

Как третий по старшинству в организации, я имею честь принимать участие в планировании заданий.

固定任务数多道程序设计

multiprogramming with a fixed number of tasks