规规柜矩
guīguijǔjǔ
1) весьма добропорядочно, весьма прилично (вежливо, культурно)
2) планомерно, последовательно; вполне аккуратно, точно, по всем правилам
примеры:
使规规矩矩
привести к порядку кого
使…规规矩矩
привести к порядку
规规矩矩的鞠躬
степенный поклон
我们做生意规规矩矩。
We are upright in our business dealings.
把手规规矩矩放在自己的腿膝盖上
примерно положить руки себе на колени
пословный:
| 规规 | 规柜 | 矩 | |
1) пасть духом, растеряться, быть в замешательстве; растерянный, сбитый с толку
2) мелкий, ничтожный
3) ограниченный (о кругозоре); поверхностный, неглубокий (о знаниях): невежественный
4) совершенно круглый
|
I сущ.
1) [плотничий] угольник, прямоугольник
2) * квадрат (обр. в знач.: земля)
3) правило, норма; образец 4) физ. момент
5) мат. момент случайной величины
II гл.
* отмечать зарубкой, делать отметину
|