视角
shìjiǎo
1) физ. угол зрения, оптический угол, ракурс, аспект
2) перен. точка зрения, мнение
从具体的视角来看 с определённой точки зрения
3) угол обзора
门镜视角 угол обзора дверного глазка
shìjiǎo
прям., перен. угол зренияКамера
Угол обзора
Камера
Камера
Фотоаппарат
угол зрения; угол обзора
зрительный угол
shìjiǎo
взгляд, точка зренияугол видимости; заострения зрения; зрительный угол; угол зрения, угол обзора; угол зрения; угол обзора; угол наблюдения; угол визирования
shìjiǎo
① 由物体两端射出的两条光线在眼球内交叉而成的角。物体愈小或距离愈远,视角愈小。
② 摄影镜头所能摄取的场面上距离最大的两点与镜头连线的夹角。短焦距镜头视角大,长焦距镜头视角小。
③ 指观察问题的角度:影片以久居闹市的青年人的反映了山区人民的文化生活。
shì jiǎo
1) 由物体两端发射或反射的两条光线在眼球内交叉形成的夹角,称为「视角」。物体距眼睛愈远或物体愈小,则视角愈小。
2) 摄影机镜头视野范围大小的角度。短焦距镜头的视角大,长焦距镜头的视角小。
shì jiǎo
viewpoint
angle on sth
perspective
shì jiǎo
angle of view; visual angleshìjiǎo
visual anglelook-out angle; look angle
частотность: #9206
в русских словах:
точка зрения
观点 guāndiǎn, 看法 kànfa, 视角 shìjiǎo
угол
угол зрения - 视角; перен. 角度; 看法
угол визирования
观测角, 视角, 瞄准角
синонимы:
примеры:
水平可视角度
угол обзора по горизонтали
垂直可视角度
угол обзора по вертикали
第三视角
обзор от третьего лица, вид от третьего лица
下视角,下半球角
угол обзора вниз (нижней полусферы)
地震视角摇晃1秒
Землетрясение - дрожь камеры 1 сек.
船难水手:启动任务的部落视角
Моряки-утопленники: запуск версии задания для Орды
船难水手:启动任务的联盟视角
Моряки-утопленники: запуск версии задания для Альянса
是时候让他们体验一下侏儒看世界的视角了!带着这台侏儒视角均衡器,用它将那些霜鬃建造者缩小到我们的体型。他们肯定没法再拿起工具,建造工作也就只能陷入停滞了。
Пришло время познакомить этих мерзавцев с точкой зрения гномов! Возьми вот этот сжиматик и с его помощью сожми строителей Мерзлогривов до нашего размера. После этого они не смогут удержать в руках инструменты и строительство заглохнет.
在雷文德斯的暗墙之塔,居住着一位史书作家。她通过温西尔的视角,记录了兵主参与的多次突袭和战斗。
В ревендретской башне Темной Стены жила дама, написавшая множество книг по истории. Она описывала различные военные кампании с точки зрения вентиров, сражавшихся вместе с Примасом.
其实我也对她的「摇滚」很感兴趣。从传统文化的视角看,确实有点喧闹,但我不在乎。好听就是好听,好听的东西就应该发扬光大。
Знаешь, мне нравится её рок. Слишком шумно с традиционной точки зрения, но мне всё равно. Хорошая музыка - это хорошая музыка. А хорошую музыку должно услышать как можно больше людей.
:转动视角
: Повернуть камеру
我只是很了解他们而已,正如我说「英雄」也是另一视角上的「恶人」。
Я всего лишь понимаю своих врагов. Как я уже говорил, герои и злодеи - две стороны одной монеты.
划动屏幕以转动视角
Чтобы вращать камеру, нажмите и ведите в сторону
玛法里奥或许会在某个时间 从他的视角给你讲述这些事件……
Малфурион тоже не прочь как-нибудь рассказать вам СВОЮ версию истории...
成为恶魔猎手意味着抛弃掉一切。不过,记忆却不会消散。你想听吗?这个故事广为流传,以我的视角来讲述的却不多见……
Охотник на демонов отрекается от прошлой жизни. Но воспоминания преследуют меня. Хочешь послушать? Эту историю рассказывают часто, но не от моего лица...
玩家第一人称视角的位置(用于瞄准)
Местоположение вида игрока от первого лица .
从观察玩家的视角看,被观察的玩家的轮廓将被修改。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых изменятся контуры игроков.
从此观察玩家的视角看,被观察的玩家的姓名板将被显示。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых будут включены таблички с именами наблюдаемых игроков.
将镜头缩放恢复至默认视角。
Восстанавливает положение камеры по умолчанию.
从观察玩家的视角看,取消被观察的玩家的“开始强制设置玩家轮廓”效果。
Перестает принудительно задавать видимость и цвет контуров одного или нескольких наблюдаемых игроков для наблюдающего игрока или игроков.
从观察玩家的视角看,被观察的玩家的姓名板将被隐藏。
Отключает таблички с именами наблюдаемых игроков для наблюдающего игрока или игроков.
检测一个坐标是否位于玩家的视角内。
Определяет, находится ли местоположение в поле зрения игрока.
从此观察玩家的视角看,被观察的玩家的姓名板将被隐藏。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых будет отключена табличка с именем наблюдаемого игрока.
从观察玩家的视角看,被观察的玩家的轮廓将被重新设置。
Наблюдающий игрок или игроки, для которых будут сброшены контуры игроков.
检测此坐标是否在视角内。
Местоположение, которое нужно проверить на предмет нахождения в поле зрения.
从观察玩家的视角看,设置被观察的玩家的轮廓的可见性和颜色。
Начинает принудительно задавать видимость и цвет контуров одного или нескольких наблюдаемых игроков для наблюдающего игрока или игроков.
将下列玩家的镜头恢复至默认视角。
Игрок или игроки, камеры которых будут ориентированы и возвращены к виду по умолчанию.
用于比较的视角,单位为度。
Угол поля зрения в градусах, по которому проводится сравнение.
每个阅读者会因为不同的视角而会看到不同的反映,得出的结果也会是不同的。
Каждый читатель видит свое отражение через свои очки, поэтому прочтения бывают очень разными.
每个读者通过不同的视角会看到不同的反映,得出的也会是不同的结果。
Каждый читатель видит свое отражение через свои очки, поэтому прочтения бывают очень разными.
移动鼠标以转动视角
Вращайте камеру с помощью мыши
两指缩放以调整视角远近
Сдвигайте и раздвигайте для изменения дальности камеры
将死亡回放调至击杀者视角
Привязка камеры повтора к убийце
我想我们听得够多了。你的视角将会对我们的小组很有帮助。只要再多一些理论基础,我相信你会作出杰出的贡献。
В любом случае, думаю, мы услышали достаточно. Нам определенно пригодится человек твоих взглядов. Совсем немного теоретической подготовки, и ты станешь полноправным членом кружка.
嗯,这不大好描述。从我们上面的观察平台上看下去的视角很特别。
Хм-м, сложно сказать. С нашей смотровой площадки наверху открывается очень своеобразный вид.
但只要你拥有了政治化的视角,你就可以批判性地阅读任何材料。即使是那些赫姆达尔英雄传丛书。
Сквозь политическую призму возможно критическое прочтение чего угодно. Даже книг про человека из Хельмдалля.
一张错综复杂的蓝色线网蔓延了整具躯干。如果你想重新检查一次纹身,这张相片可以为你提供一个更好更详尽的视角。
Затейливое переплетение синих линий растянулось по всей груди. Если ты хочешь еще раз изучить татуировки, воспользуйся фотографией: изображение четкое и позволяет всё подробно рассмотреть.
根据你那份区域地图,子弹可能来自一个拥有宽广视角的地点——从废弃木板道的北端开始,到海湾的小岛结束。就把它们叫做B’吧。
Согласно имеющейся у тебя карте района, выстрел могли сделать с самых различных точек — начиная с северного конца заброшенного пирса и заканчивая островком в заливе. Назовем эти точки траекторией B’.
然后是目击者留下的线索。她∗的确∗掌握了事件的一手视角。也许她在记忆的边缘发现了什么……
Остается еще нить, оставленная свидетельницей. Она все-таки ∗видела∗ происходящее своими глазами. Возможно, ей удалось что-то обнаружить на окраинах воспоминаний...
应该不是有意的,这是视角的问题。国王本来就不是给你从这个角度来看的。
Это не намеренно — просто вопрос перспективы. Никто не рассчитывал, что на короля будут смотреть под таким углом.
“当然,警官。”他看起来已经很怀疑了。“我们就听听你的∗视角∗吧。”
«Конечно, полицейский». В его глазах уже виден скепсис. «Давай послушаем про твой ∗подход∗».
然后是目击者留下的线索。她∗的确∗掌握了事件的一手视角。也许她在记忆的边缘发现了什么……你需要∗再∗检查一次。
Остается еще нить, оставленная свидетельницей. Она все-таки ∗видела∗ происходящее своими глазами. Возможно, ей удалось что-то обнаружить на окраинах воспоминаний... Нужно ∗еще раз∗ изучить эту нить.
我的故事里没有炮火,鲜血或者飞溅的内脏,不过让我为你提供一个∗不同的∗英雄主义视角。
В моей истории нет стрельбы, крови и выпущенных кишок, но я хочу рассказать тебе о ∗другом∗ подходе к героизму.
没什么可说的。毕竟我不能提供什么∗新鲜的视角∗。可以走了吗?
Немногое. Я все-таки не был ∗очевидцем∗. Ну что, идемте?
也许最好的描述方式是说我们有一个∗非常宽广的视角∗,但不是特别细致。
Возможно, лучший способ это описать — сказать, что у нас ∗очень широкая перспектива∗, но не особенно детальная.
以你的视角来说……我就是一双神秘的眼睛,轰!!
C твоей перспективы... я — пара таинственных глаз! Бу!
美好的老派齐腿肚骑兵靴。跨上战马,奔入黑夜!脚后跟也很便利——肯定能让你看起来高上5公分。不过,既然你获得了全新的视角,它会不会让你变得更∗灵敏∗,对周围的环境更敏锐呢?
Старые добрые кавалерийские сапоги. Оседлайте скакуна и вперед — в ночь! Каблуки — это тоже неплохо. Добавляют сантиметров пять роста. Но возможно ли, что они добавляют тебе ∗проницательности∗, улучшают восприятие? Ведь ты смотришь на все под другим углом.
马丁内斯康米主义的前沿理论研究。从激进马佐夫主义的视角出发,审视当代社会的诸多问题。封面上印着一张已故的弗里塞尔国王的夸张肖像画,从他的头颅两侧长出一对白色的鹿角。
Краткое введение в инфраматериалистическую теорию, предназначенное для широкой аудитории. Этот экземпляр провел немало времени в чьем-то заднем кармане.
如果你赏识我们对当代政治,文化及国际形势所持的激进马佐夫主义视角,敬请考虑订阅本刊。
Так что если ты ценишь наш радикальный мазовистский взгляд на современную политику, культуру и международные отношения, пожалуйста, подпишись на наш журнал».
右摇杆灵敏度 - 视角
Чувств. правого мини-джойстика – камера
使用 > 改变视角。
Для вращения камеры используйте >.
但国王看棋局的视角就不同了。最危险的敌人环伺在他身边,连自己的棋子都有可能困住他。接下来就是将军,与死亡。
Король видит шахматную доску иначе. Злейшие враги окружают его. Собственные пешки могут запереть короля в западне. А тогда шах - и смерть.
视角拉近/拉远
Приблизить/Отдалить
旋转视角(按住鼠标滚轮+鼠标移动)
Поворот камеры (удерживать + перемещать мышь)
你已进入分屏模式!两名玩家互不干涉,可以独立旋转各自的视角。
Вы вошли в режим разделенного экрана! Оба игрока сохранят полную свободу действий и смогут управлять камерой по отдельности.
警告:该选项会应用于自定义战役。而主战役的场景是有视角缩放上限的。如果你开启了该选项,可能会在主战役中出现画面错误。
Внимание: этот параметр предназначен для кампаний, созданных игроками. Карты основной кампании рассчитаны только на ограниченные изменения масштаба. Включив этот параметр в основной кампании, вы можете увидеть дефекты графики.
打开/关闭视角旋转
Вращение камеры
战术视角
Тактический обзор
启用该项,在你开启对话的过程中,视角会拉近角色
Если включено, то во время диалога камера сильнее приближается к персонажам.
战术视角时高亮角色
Тактическая подсветка
噢!不算是观点,只不过单纯的以艺术需求的视角做出回应。
Пф! Ничего не значащее мнение. Истинный отклик на произведение искусства требует понимания.
打开/关闭战术视角
Тактическая камера
众神与我们视角观念各异。或许当我们知道他们的真实缘由之后,会证明他们的行为是正当的。
Боги смотрят на вещи под другим углом. Возможно, их действия оказались бы вполне оправданными, если бы мы знали, что ими движет на самом деле.
设置使用鼠标指针控制屏幕视角移动的灵敏度
Скорость, с которой перемещается камера, когда курсор находится вблизи края экрана.
我在重读这本书,又一次浏览你的过往,从新的视角研读每个细节,你猜怎么着?
Я перечитывал эту книгу. В очередной раз вспоминал всю вашу историю. Каждую мелочь рассматривал с новой точки зрения... и знаешь что?
选择在战术视角中,你的游戏角色与敌人的高亮方式。箭头指示角色的朝向。提示圈是指在脚底的一个圆圈。轮廓是指角色身上的描边线
Выбор типа индикатора отношения к вам для персонажей и монстров в тактическом режиме при виде сверху. ’Круг’ – цветной круг под ногами, ’контур’ - цветное обрамление.
启用该项,在你的战斗过程中,视角会跟随当前活跃的角色。
Если включено, то камера автоматически перемещается к активному персонажу и следует за ним во время боя.
切换摄像机俯视视角
Включить/отключить вид сверху
切换普通视角和轨道视角的显示
Включить вид с орбиты или обычный
地图可能是正确的。但在内陆地区视角会变得很奇怪。
Может быть, они были правы. Неизвестно, что нас ждет в пустошах.
允许阴影在远视角时渐暗。提高这些视角时的表现效果。
Разрешить убирать тени при сильном уменьшении. Улучшает производительность.
切换普通视角和战略视角的显示。
Переключает между нормальным и стратегическим видом.
战略视角会使用更高的材质分辨率,使您能够放大到更清晰的程度。这对电脑硬件的负荷更重。
Использует более высокое разрешение текстур в стратегическом виде, позволяя приближать камеру еще ближе. Это требует повышенной производительности от компьютера.
按下 [CameraButton] 可降低视角。
[CameraButton], чтобы опустить фотоаппарат.
古德温的视角
Вид у Гудвина
начинающиеся:
похожие:
后视角
下视角
俯视角
双视角
多视角
图视角
注视角
新视角
斜视角
第一视角
主观视角
外来视角
普通视角
动态视角
战略视角
自由视角
第三视角
垂直视角
金梅视角
观战视角
最小视角
反转视角
可视角度
透镜视角
战术视角
银幕视角
转动视角
教学视角
表观视角
镜头视角
可调视角
水平视角
潜望镜视角
不同的视角
主观斜视角
宽视角透镜
句子的视角
客观斜视角
剩余斜视角
斜视角测量
导引头视角
宽视角物镜
大视角镜头
斜视角度计
广视角系统
多视角扫描
窄视角透镜
广视角透镜
升降机视角
窄视角物镜
大视角物镜
宽视角辐射计
向右移动视角
切换战术视角
锁定玩家视角
斜视角测量法
斜视角测量计
切换观战视角
自动置中视角
屏幕可视角度
克雷雅的视角
超宽视角物镜
向前移动视角
经济视角月刊
向后移动视角
照相镜头视角
高级视角设置
基本视角控制
向左移动视角
照相机物镜视角
摄像机物镜视角
近视角膜磨削术
语句的交际视角
高精细战略视角
宽视角全息摄影机
好友列表视角预览
自由视角最大视野
第一人称视角色情片