解剖检查
_
анатомический исследование; анатомические исследования
примеры:
你总是问每个人能否对他们进行检查或解剖吗?
А ты всегда просишь у людей разрешения исследовать их, или произвести вскрытие?
这份文件是一份尸检报告,包含一系列死后检查结果以及恐怖的解剖细节。报告特别记录了解剖对象的血浓度。显然,写下这份报告的医生对精灵在吞食死者肢体过程中的心理变化特别感兴趣。
Данный документ представляет собой отчет о вскрытии и посмертном анатомировании, во всех тошнотворных подробностях. Особое внимание уделено крови объекта исследования: врача, очевидно, интересовали изменения, происходящие в физиологии эльфов после употребления в пищу чужой плоти.
嗯。那就看别人的决定了,但是我猜它会被拆解检查,看看能不能找出究竟从哪里出了错。
Хм. Это не мне решать. Наверное, его разберут на части, изучат. Попробуем выяснить, что с ним произошло.
пословный:
解剖 | 剖检 | 检查 | |
ошиб. 剖验
вскрытие (трупа), аутопсия
|
1) проверять, контролировать; диагностировать; осматривать, инспектировать; ревизовать; цензуровать; проверка, контроль, диагностика, смотр, досмотр, осмотр, обследование; цензура; ревизия, инспектирование, освидетельствование
2) самокритика
|