解囊相助
jiě náng xiāng zhù
оказать денежную помощь (кому-л.)
тряхнуть мошной ради ближнего; для милого дружка и сережка из ушка
jiě náng xiāng zhù
loose the purse strings -- to assist financially; help sb. generously with money; loose the purse string and render help; put one's hand in one's pocketjiěnángxiāngzhù
help generously with moneyчастотность: #54869
синонимы:
примеры:
每当我手头拮据的时候,他总是倾囊相助。
Whenever I’m hard up for money, he will empty his purse to help me.
пословный:
解囊 | 相助 | ||
1) взаимно помогать, помогать друг другу, взаимопомощь
2) помогать, поддерживать
|