• Главная
  • Добавить
  • Новые
  • Исправленные
  • Примеры
    • Добавить
    • Новые
    • Исправленные
    • Из слов
    • В слова
  • Правки
    • Все
    • С комментариями
    • Направление
    • Удалённые
  • Меню ▼
    • Форум
    • Поиск
    • Объявления
    • Помощь ▶
      Принципы Правила Документация 大БКРС
    • Участники
    • Пословный
    • Фразы
    • Скороговорки
    • Частотность
    • Собственные
    • Аддон
    • Скачать словарь
    • Тёмная тема
    • Контакты
  • Войти

解甲倒戈
_
指敌方战士归顺，转向攻击。


jiě jiǎ dǎo gē
指敌方战士归顺，转向攻击。
jiě jiǎ dǎo gē
卸下盔甲，放下武器。比喻不再战斗。
隋书．卷五十九．炀三子传．元德太子昭传：「若王师一临，旧章暂睹，自应解甲倒戈，冰销叶散。」
亦作「解甲投戈」。
谓敌方战士归顺，转向攻击。

пословный:

解甲 倒戈
jiějiǎ
снять доспехи [и возвратиться к мирному труду] (обр. в знач.: уйти из армии, демобилизоваться)
dǎogē
обратить оружие против своих; перейти на сторону противника, изменить; переход к врагу, измена