解释得比原来更难懂
_
ignotum per ignotius
пословный:
解释 | 得 | 比 | 原来 |
1) разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение
2) устранять, ликвидировать (напр. чувство обиды)
|
I 1) получить; добыть; приобрести
2) равняться; равно
3) можно; разрешается
4) заканчивать; завершать
5) хватит; ладно
II [de]1) служ. сл., показатель обстоятельства, следующего за сказуемым 2) глагольный инфикс, выражающий возможность совершения действия
III [děi]должно, следует; необходимо
|
2) по сравнению с; соотношение 3) соотношение, отношение |
1) с самого начала; первоначально, исходный
2) на самом деле, оказывается
3) бывший, прежний
|
更 | 难懂 | ||
2) gēng менять; изменять; сменять |