言行相悖

yánxíng xiāngbèi

слова расходятся с делом

yán xíng xiāng bèi

说话和行动不一致，互相矛盾。

yán xìng xiāng bèi

所说的话和所做的事相违背。

如：「他是个言行相悖的人，大家都不信任他。」

practise against what one preaches

yánxíngxiāngbèi

practice contrary to what one preaches

примеры:

言行相符

слова и поступки соответствуют друг другу

言行相诡, 不祥莫大焉

нет большего несчастья, чем когда слова расходятся с поступками

пословный:

言行	相悖
yánxíng слова и дела (поступки), высказывания и действия	xiāngbèi находиться в полном противоречии, противоречить, идти вразрез

похожие: