计划, 设计
пословный перевод
计划 | , | 设计 | |
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|
в примерах:
幻影摩托本是为“影刃”计划设计,作为帝国最精英的幽魂特工执行单兵渗透任务时使用的载具。
Изначально болид создавался в рамках проекта «Клинок тьмы» для тайного проникновения элитных фантомов Доминиона на территорию врага.
设计业务延续计划
разработка плана обеспечения непрерывности бизнеса
建筑设计估算计划)
программа оценки строительного проекта
程式编制,节目安排对节目和程序的设计、安排或计划
The designing, scheduling, or planning of a program.
他称之为钴计划。只要我提供武器设计,他会让我拥有延长生命的科技。
Он называл это "Проект Кобальт". Помогите нам создать новое оружие, сказал он, и мы сделаем вас бессмертным!
好啦好啦。地牢考验是大头目精心设计的计划,我们得想办法拐骗外人进来。
Ладно, ладно. Это испытание любимая забава босса. Мы заманиваем сюда кого можем и как только можем.
你暴露出设计目的后,你的野心让我震惊。既震惊又不安。尽管你的计划宏大,但我不会支持。我也不会支持你。
Очертания вашего плана мне ясны, и ваши амбиции меня поражают. Поражают и пугают. Это великий план, но я не могу его поддержать. И вас тоже.
「伊捷意图不明的全新大型建设计划?应该没什么蹊跷。」 ~析米克突变师琪佳
«Новая исполинская постройка Иззетов с непонятным предназначением? Наверное, ничего страшного». — Зия, мутатор Симиков
监管人负责避难所运作的所有层面,包括避难所科技社会保存计划主任斯坦尼斯洛·博朗博士所设计的诡异社会实验。
Смотритель отвечает за все аспекты жизнедеятельности Убежища в том числе и за проведение причудливых социальных экспериментов согласно плану доктора Станислауса Брауна, руководившего в "Волт-Тек" комитетом по сохранению общества.
похожие:
设计规划
规划设计
建设计划
规划设计院
建设性计划
规划设计科
设计计划表
计划设定预算
规划设计工作
设定受益计划
设备配置计划
基本建设计划
设备投资计划
远景设计计划
规划设计规范
综合设计计划
装备设备计划
钴计划设计图
设计规划工作
水雷布设计划
设定提存计划
教育设施计划
规划和设计科
障碍设置计划
设施转用计划
竖面规划设计
区域规划设计
项目计划设计图
建设计划委员会
城市规划设计院
基本建设总计划
炼油厂建设计划
垂直面设计规划
储存环设计规划
设备配置计划布局
计划建设一个城镇
建设和平优先计划
福利设定提存计划
程序划分程序设计
建筑设计估算计划
本年基本建设计划
实验规划试验设计
协助计划公共设施
基本建设总计划科
电力规划设计总院
国家住房建设计划
规划和设计工程师
钻井设备购置计划
飞行路线计划设备
救生设备研究计划处
计划内基本建设投资
编制基本建设投资计划
根据需要进行设计规划
基本建设投资计划工作
最优规划最佳程序设计
检测仪器设备配备计划
检测仪器设备的配备计划
存储器信息配置计划设计
随机规划法随机程序设计
中央国家土地规划设计院
产品材料设备的进销计划
社会主义建设的宏伟计划
最佳规划, 最佳程序设计
国立伏尔加土地规划设计院
白俄罗斯国家土地规划设计院
科学研究与试验设计工作计划
沙赫特煤炭科学研究规划设计院
国立俄罗斯联邦土地规划设计院
联合国发展规划与设计信托基金
国立哈萨克城乡建设规划设计院
联合国发展计划设计与政策中心
设定受益计划变动额结转留存收益
国立城市远见划设计院列宁格勒分院
数学最佳化程序设计, 最佳数学规划
中国石化胜利油田有限公司规划设计研究院
国立非金属建筑材料水力机械化企业综合规划设计院