分期付款计划的编制

preparation of an instalment distribution plan

养老金的固定缴款计划

defined contribution plan; defined pension plan

发放薪工时的扣款计划

payroll deduction plan

多亏了外星防御研究计划局的拨款，我们的作战机器狗已进入测试阶段！在补丁51.2.4实装后，它爬楼梯已经不（太）会被绊倒了。欢迎来到未来！

Благодаря полученному гранту нам удалось разработать опытный образец десантного электромеханического роботизированного передвижного аппарата (ДЭРПА)! После установки последней прошивки версии 51.2.4 он научился подниматься по лестнице не спотыкаясь. Добро пожаловать в будущее!

美国以法律及政治理由反对安置。布什政府现在加入辩论是因为以色列和支持以色列的入正施压力，迫使政府提出巨额贷款计划协助俄国移民。

The United States has opposed the settlements on legal and political grounds. The Bush Administration has joined the issue now because in is being pressed by Israel and its supporters to come through with a huge loan program to aid Soviet immigrants.