获取(着陆前)自动拉平许可证的试验计划

космическая испытаний для получения удостоверения на право выполнения автоматического выравнивания перед посадкой

你在龙皮上发现了海图的一部分。如果能拼凑出完整的海图，或许可以了解克瓦迪尔未来的攻击计划。

Вы обнаружили первую часть навигационной карты, начертанной на обрывке драконьей шкуры. Если бы вам удалось собрать полную карту, вы смогли бы найти квалдирские планы будущей атаки.

最近，瘟疫的散播速度慢了许多，所以诅咒教派的人加快了生产速度，力求让这片土地维持死气沉沉的状态，他们喜欢那种感觉。我有一个计划可以阻止他们。拿着我的研钵和捣杵，到东南边的考林路口去处理一些亡灵怪物身上的生命腐质。我们要为诅咒教徒准备一点小礼物！

Зараза нынче распространяется медленнее, поэтому культ Проклятых повысил свою активность, чтобы земля оставалась бурой и мертвой, как они любят. Я знаю, как их остановить. Возьми мою ступку и пестик, иди в Перекресток Корина, что к юго-востоку отсюда, и перемели живую гниль, которая сочится из этих тварей. Мы приготовим подарочек служителям культа!

我们正在准备一个仪式，或许可以摧毁厄索拉斯。它被暮光之锤从地底带来，是一名滋生憎恶的古神。攻打他们营地的时候，我们其中最强大的成员之一遭到了俘虏，计划被拖延了。

Мы готовимся к ритуалу, который, возможно, поможет уничтожить Изората – древнее чудовище, которое Сумеречный Молот вызвал из-под земли. Но мы не можем начать, так как сильнейшая из нас попала в плен при нападении на их лагерь.

我上次到龙骨荒野时，曾在碧蓝巨龙圣地感受到异常的能量。在魔枢之战中，玛里苟斯的计划与那个地方密不可分，你或许可以在那里找到跟魔枢现状有关的线索。

Когда я последний раз был на Драконьем Погосте, то почувствовал необычные энергетические колебания, исходящие от Лазуритового святилища драконов. Это место было напрямую связано с планами Малигоса во время войны Нексуса, и то, что там сейчас происходит, может быть первопричиной нынешнего состояния самого Нексуса.

那个计划可行。

That plan is feasible.

这个计划可使得?

Этот план пригоден?

建设工程规划许可证

лицензия на инженерно-строительное проектирование

这个计划可不怎么样，阿兰娜……

Аранна, кажется, зря мы это затеяли...

这些计划可……真有意思。菲尔拉伦，你可不是这种笨蛋！

Ну что ж... планы интересные. Фираллон, ты же гораздо умнее!

我希望有朝一日能开自己的马厩，但这计划可能遥遥无期了。

Надеюсь, рано или поздно у меня будут свои конюшни, но, боюсь, это будет не так скоро.

我希望有朝一日能开自己的马场，但这计划可能遥遥无期了。

Надеюсь, рано или поздно у меня будут свои конюшни, но, боюсь, это будет не так скоро.