计划阶段
jìhuà jiēduàn
этап планирования
этап разработки программы; стадия проекта; этап планирования
примеры:
安全计划的阶段
режим (этап) плана обеспечения безопасности
尼科西亚总计划:执行阶段
Генеральный план для Никосии: этап реализации
准备好要进行这超简单计划的下一阶段了吗?
Ну что, перейдем к следующему этапу гениального плана?
时候到了。赫伯的伟大计划可以到下个重要的阶段。
Время пришло. Мы переходим к следующей фазе плана Великого Хаба. Важной фазе.
这项计划还在初期阶段,不过前景相当令人期待。
Проект еще на самом раннем этапе, но его перспективы многообещающи.
从发想阶段我就一直在注意这个计划,我不得不说,我觉得印象深刻。
Я слежу за этим проектом с самого начала, и, если честно, он произвел на меня очень сильное впечатление.
这样一来,我第一阶段的计划就完成了。我们回去找乔拉齐吧,告诉他可以继续了。
Итак, на этом первый этап нашего плана завершен. Теперь нам нужно вернуться к Джораху и сообщить ему, что можно продолжать.
设计阶段; C 阶段
проектирование
这样一来,计划的第一阶段就完成了。我们最好回到乔拉齐那里,把消息告诉他。
Итак, на этом первый этап нашего плана завершен. Теперь нужно вернуться к Джораху и доложить ему обстановку.
方案设计阶段 design phase)
этап концептуального проекта
我们没有针对索基佐格或是黑石地面部队的战略措施了。我们必须继续执行计划的下一阶段。
Торгизог с кланом Черной горы больше не представляет для нас интереса. Давай перейдем к следующей фазе операции.
我们终于有了行动据点,现在需要开启计划的下一个阶段,从主宰者手中夺取雷文德斯。
Теперь у нас есть крепость, которая будет нашей базой. Можно переходить к следующему этапу моего плана по свержению Владыки.
穿越索瑞森废墟,烈焰峰就在悬崖区域。我们可以去那里设立营地,执行计划的最后一个阶段。
Это место находится в скалах за Руинами Тауриссана. Оно станет нашим опорным пунктом для реализации финальной части плана.
你为我们干得很不错,<name>。如今我们已经初有成就,征服计划的下一个阶段尚需从长计议。
Ты <сослужил/сослужила> нам отличную службу, <имя>. Теперь, когда мы заявили здесь о себе, следующий этап завоевания – дело нескольких месяцев, а вовсе не минут.
小段计划
с.-х. план [сельскохозяйственных] работ на сезон
情报显示,那里的居民早已去了黑石山对付黑石兽人,岗哨已是空无一人。我们可以去那里设立营地,执行计划的最后一个阶段。
Лазутчики докладывают, что это место сейчас пустынно, так как большая часть жителей ушла на Черную гору, чтобы сражаться с орками. Дозор Морганы станет опорным пунктом для реализации финальной части нашего плана.
多亏了外星防御研究计划局的拨款,我们的作战机器狗已进入测试阶段!在补丁51.2.4实装后,它爬楼梯已经不(太)会被绊倒了。欢迎来到未来!
Благодаря полученному гранту нам удалось разработать опытный образец десантного электромеханического роботизированного передвижного аппарата (ДЭРПА)! После установки последней прошивки версии 51.2.4 он научился подниматься по лестнице не спотыкаясь. Добро пожаловать в будущее!
虽然测试尚在初步设计阶段,但是透过牺牲和不屈不挠的精神,我们的成功率越来越高了。
Пока что мы находимся только на раннем этапе его создания. Однако благодаря нашему упорству и самопожертвованию, процент успеха повышается.
法西斯主义者说,他们∗既是∗德洛丽丝主义的祖先,又是德洛丽丝主义的继承者。换句话说,他们认为德洛莉丝·黛的统治只是代表了更伟大的弗兰考格斯遗产中的一个光辉的发展阶段。他们批评德洛尔丽丝主义者计划接受及整合新的民族,而非强行征服他们……
Фашисты заявляют, что являются ∗одновременно∗ и предками, и потомками долорианства. Другими словами, они считают, что правление Долорес Деи представляет собой лишь славный этап экспансии внутри великого франконегрийского наследия. Они критикуют долорианский проект за принятие и интеграцию новых народов вместо того, чтобы насильно подчинять их...
пословный:
计划 | 阶段 | ||
1) расчёт, план, программа, проект; замысел; плановый
2) намечать, планировать, составлять план, рассчитывать; замышлять, намереваться, собираться
|
1) этап, отрезок, стадия, фаза, период; стадиальный
2) горн. уступ (карьера)
|
похожие:
设计阶段
审计阶段
划分阶段
规划阶段
阶段划分
分阶段计算
两阶段设计
三阶段设计
阶段小时计
多阶段规划
分阶段设计
下水阶段划分
计划研制阶段
执行计划阶段
试验设计阶段
审计计划阶段
设计定型阶段
细部设计阶段
实验设计阶段
审计报告阶段
施工计划阶段
技术设计阶段
阶段项目设计
设计实施阶段
概念设计阶段
审计检查阶段
初级设计阶段
初期设计阶段
勘测设计阶段
区段作业计划
设计初始阶段
程序设计阶段
方案设计阶段
初步设计阶段
初始设计阶段
分阶段工程设计
弹性阶段设计法
塑性阶段设计法
施工图设计阶段
分阶段方案设计
设计图试制阶段
勘测设计阶段测量
阶段项目规划指南
未完成计划的工段
埃里克森阶段划分
两阶段艾特肯估计量
两阶段艾特肯估计法
初步设计阶段, 预设计阶段
初步设计阶段, 预设计阶段初步设计阶段