认为 适合于 工作
пословный перевод
认为 | 适合于 | ||
1) признать за...; принять за...; считать за (в качестве)
2) полагать, считать
|
工作 | |||
1) работа; действие; рабочий, эксплуатационный; работать; действовать, функционировать
2) * строительство, инженерное дело
3) * плотничать, выполнять плотницкие работы
4) мастерство, искусство, талант, умение
|
в примерах:
认为…适合于…工作
найти кого пригодным к какой работе; найти пригодным к работе
很抱歉,我认为你不适合这份工作。
Мне нужно подумать об этом.
告诉她,你认为没人更适合这个工作了。
Сказать, что вы не знаете никого, кто бы лучше подошел для этого.
使工作适合于自己的力量
соразмерить работу со своими силами
原来你错误地认为有必要惩罚无辜者。好吧,我想那对我们的工作来说也是最好不过了。狩猎秘源法师的道路上也不适合一颗容易内疚的心,不是吗?
Как выяснилось, мы по ошибке наказали невиновную. Что ж, даже лучшие искатели Источника иногда ошибаются. Эта работа не для тех, кто чересчур страдает муками совести, верно?
较好的方式是相信工程师们能够随时解决系统日后出现的问题。 让工程师们按照他们认为合适的方式改变节点存储库。
Лучше положиться на инженеров, к ним можно всегда обратиться в случае возникновения проблем в будущем. Пусть они изменяют банк данных так, как считают нужным.
他认为工作带来的危险与不适是理所当然的,不过想象一下,需要忍受沙漠酷暑,还有穿过布满毒虫的湿地……
Он привык к опасности и неудобствам своего дела и не замечает их, но только представь, что он пережил суровый жар пустыни, прошел по болотам, полным ядовитых рептилий...