讨巧
tǎoqiǎo
1) хитроумный, умный, находчивый, искусный
2) словчить, схитрить, перехитрить, обойти
tǎoqiǎo
做事不费力而占便宜。tǎoqiǎo
[choose the easy way out; act artfully to obtain what one wants] 取巧, 不费力而想达到目的
tǎo qiǎo
不费力而想占便宜。
儒林外史．第十一回：「分明是算定我节下没有些柴米，要来讨个巧。」
tǎo qiǎo
to act cleverly to get what one desires
to get the best at least expense
tǎo qiǎo
act artfully to get what one wants; get the best for oneself at the least expense; choose the easy way outtǎoqiǎo
seek sth. with least effort/expense取巧；做事不费力而占便宜。
частотность: #50755
синонимы:
примеры:
“差不多算是个讨巧的道德主义观点，”她弯下腰。“在你的工作领域，要想换种温和的方式来朝人脑门子开枪，肯定很难吧。”
Это так по-моралистски, что даже мило, — кланяется она. — На вашей работе, наверное, нелегко сохранять холодную голову, когда дело доходит до стрельбы по людям.