讪

shàn

1) ехидничать; злословить; клеветать; ехидный, издевательский

讪上 злословить по адресу старших

讪议 ехидные выпады

2) смущаться; быть в неудобном положении; смущение

脸上发讪 на лице выразилось смущение

ссылки с:

訕

shàn

тк. в соч.; = 訕

1) насмехаться; издеваться

2) смущение; смущённый

shàn

① 讥讽：讪笑。

② 难为情的样子：脸上发讪。

shàn

訕

(1) (形声。从言, 山声。本义: 毁谤)

(2) 同本义[slander]

讪, 谤也。与姗略同。 --《说文》

讪, 诽毁也。 --《苍颉篇》

恶居下流而讪上者。 --《论语》

居下而讪上, 处贫而非富。 --《盐铁论·地广》

有谏而无讪。 --《礼记·少仪》

(3) 又如: 讪上(毁谤在上位的人); 讪议(毁谤议论); 讪刺(毁谤讽刺)

(4) 讥刺, 挖苦 [mock; diride; ridicule]

见朝廷有所任使, 非其资序, 则相议而讪之。 --王安石《上仁宗皇帝言事书》

偏加些恶谑毒讪。 --清·孔尚任《桃花扇》

(5) 又如: 讪人(让人下不了台; 小看人); 讪语(说讽剌话); 讪嘴(斗嘴); 讪侮(讥笑轻侮); 讪诮(讥笑嘲讽); 讪驳(讥笑批驳)

訕

羞惭, 难为情 [embarrassed; awkward]。如: 听到别人的批评, 他脸上有些发讪; 讪筋(恼羞成怒); 讪不搭的(形容难为情); 讪脸(厚脸皮)

shàn

1) 动毁谤、嘲讽。

论语．阳货：「恶居下流而讪上者。」

孟子．离娄下：「与其妾讪其良人，而相泣于中庭。」

见「讪脸」、「讪讪」等条。

shàn

to mock

to ridicule

to slander

shàn

动

（讥讽） mock; ridicule

形

（难为情的样子） embarrassed; awkward; shamefaced:

讪讪地走开 walk away looking embarrassed

脸上发讪 look very shamefaced

shàn

1) mock; ridicule (讪笑)

2) embarrassed (搭讪)

shàn

1) 毁谤；讥讽。

2) 羞惭；难为情。