训练制度
_
training regime
军事训练工作必须遵守的各种制度、规定的统称。主要包括计划制度、请示制度、报告制度、会议制度、教学制度、考核制度等。
примеры:
伊比利亚－美洲联合制订职业训练制度合作 方案
Иберо-американская программа сотрудничества в совместной разработке систем профессиональной подготовки
Иберо-американская программа сотрудничества в совместной разработке систем профессиональной подготовки
пословный:
| 训练 | 制度 | ||
1) подготовка, тренировка, обучение
2) тренировать, дрессировать
3) упражнение
|
1) режим, строй, система (как форма общественного устройства)
2) порядок, система, режим (как форма организации чего-л.)
3) регалия, знак отличия
4) закон, указ, установление
5) * устанавливать систему, порядок
|