记录任务

logger task

примеры:

已完成的任务将会记录在这里，请选择想要查看的任务

Здесь хранится архив выполненных заданий. Выберите задание, которое хотите посмотреть.

商务记录

коммерческий акт

做为远征队的编目者，我的任务是记录和鉴定植株，帮助我们更好地了解它们的特性。

Поскольку я – каталогизатор экспедиции, в мои обязанности входит отслеживать и идентифицировать вымирающие растения, чтобы мы могли понять, что с ними происходит.

非也，非也，我们的任务是记录重大的历史事件，而不是从中选择阵营。我觉得我们不该涉入战争。

Ну-ну, наша задача - помнить о великих событиях истории, а не принимать в них участие. И мне кажется, нам лучше оставаться в стороне от военных действий.

现在，现在，我们的任务是记录好重大的历史事件，而不是从中选择阵营。我觉得应该保持旁观者的态度。

1. 未知框(指不知内部结构如何, 但能借以完成一定计算任务的装置或数学方法)2. 黑匣子(飞机上记录飞行资料的电子仪器)

блэк бокс

пословный:

记录	任务
jìlù 1) записывать (вносить) в протокол; протоколировать; протокол; реестр, записи, документ; стенограмма; проводка (бухгалтерская) 2) рекорд (трудовой, спортивный) 3) счёт (игры) 4) писать заметки, описывать (напр., в газете); заметки, описание	rènwù 1) задача; задание, урок; поручение 2) назначение, предназначение; функция; обязанность, долг; миссия, роль