等一下，瘦皮。“记得采石场和石头上的莉莉・琼恩”。想起什么吗？

Постой, Доходяга. "Помни про карьер. Лилли Джун на камнях". Ничего не напоминает?

你遇到大肥仔和恰查某时，就说“记得采石场和石头上的莉莉・琼恩”，他们便会让你和你的朋友通过。

Когда встретишь толстяка и злую женщину, вели им "вспомнить карьер и Лилли Джун на грани". И они пропустят вас с другом.

我要你返回采石场，摧毁蜘蛛卵。记住，一颗也不能留下。

Тебе придется вернуться туда и отследить, где лежат яйца. Найди их, разбей и уничтожь.

工人们从采石场采得一块很大的大理石。

The workmen quarried out a huge block of marble.

不晓得到底是下了多少年的雨，才有办法把这座采石场灌满水。

За сколько же лет дожди смогли наполнить эту шахту?

相邻：如与采石场改良设施或战略资源相邻时将获得大量 生产力加成。

Соседство: повышенный бонус к производству за соседство с каменоломней или стратегическим ресурсом.

好吧，这么说你需要玉石，是吧？我得说我们欠你的远不止几块玉石——采石场最不缺的就是玉石。多亏你的帮忙，我们应该很快就能恢复正常的生产了。

Значит, тебе нужен нефрит? Мы тебе сильно обязаны и поделимся им с тобой. В каменоломне нефрита полно, и теперь благодаря тебе мы живо восстановим его добычу.