记忆与回顾
_
Воспоминания и размышления
примеры:
回顾我的记忆,见证三场战斗,而你会获得奖励。
Загляни в мои воспоминания о трех битвах — и получи награду.
我醒来并尝试回想梦境与记忆,希望我能找到一些指引。
Я просыпаюсь, пытаюсь удержать сон... Вдруг в нем есть какая-то подсказка.
“老兄,中枪真的把你心里所有的*恐惧*都逼出来了。”他抬起埋在桌子上的头。“记住我的话。总有一天我们回顾今天,留在记忆中的会是他们的勇敢,而不是死亡。”
М-да, брат, что-то пуля из тебя весь *бодрячок* вышибла. — Он поднимает глаза. — Настанет день — и мы вспомним их смелость, а не их смерти, попомни мое слово.
пословный:
记忆 | 与 | 回顾 | |
1) память, воспоминания
2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
|
1) союз и
2) предлог с; к
3) тк. в соч. давать; предоставлять
II [yù]книжн.; участвовать; принимать участие
|
1) оглядываться, смотреть назад, ретроспектива
2) обращаться к прошлому; оглядываться на прошлое; бросать ретроспективный взгляд, вспомнить, оживить в памяти, возвращаться памятью
|