记忆状态
_
remember condition
примеры:
临别的场面,是很重要的。我现在的状态…这么虚弱的模样,要是留在了托克的记忆里,可就不好了。
Мгновенья прощания особенные. Сейчас я очень слаб, и мне не хочется, чтобы Тевкр, уплывая домой, запомнил меня таким.
“蟹男……据我所知,他的状态可能会让人联想到灰域暴露过度。一种跟时间知觉有关的疾病,记忆机能失常,思维插入。
Человек-краб... Судя по тому, что я слышала, его состояние подобно тому, что возникает у подвергавшихся длительному воздействию Серости. Заболевания, связанные с восприятием времени, проблемы с памятью, вкладывание мыслей.
пословный:
记忆 | 状态 | ||
1) память, воспоминания
2) сохранять в памяти, помнить; по памяти; мнемонический
|
вид; состояние, статус; положение; техн. режим
игр. buff |