讲师
jiǎngshī 
1) лектор
2) преподаватель
3) будд. отец-наставник
jiǎngshī
старший преподаватель (читающий лекции)старший преподаватель; лектор
старший преподаватель
jiǎngshī
高等学校中职别次于副教授的教师。jiǎngshī
(1) [lecturer]
(2) 高等学校中职别次于副教授的教师
(3) 英国学院或大学中职别低于教授的教学人员
(4) [scholar]∶讲解儒家经籍的人
jiǎng shī
1) 泛指传授学识或技艺的人。
续汉书志．第四．礼仪志上：「养三老、五更之仪，先吉日，司徒上太傅若讲师故三公人名，用其德行年耆高者一人为老，次一人为更也。」
2) 讲授武术、军事知识。
文选．张协．七命：「将因气以效杀，临金郊而讲师。」
3) 今大专教师职等的第三级，在助教之上，副教授之下。
jiǎng shī
instructor
lecturer
jiǎng shī
lecturer; instructor:
讲师的职位(资格；身份) lecturership
讲师团 lecturers' group; teacher-training group
jiǎngshī
lecturer1) 讲道传经的儒师或高僧。
2) 讲习师旅之事。
3) 高等学校中职别次於副教授而高於助教的教师。
частотность: #20882
в самых частых:
в русских словах:
лектор
讲师 jiǎngshī, 讲演人 jiǎngyǎnrén; (на уроке) 讲课人 jiǎngkěrén
лекторство
讲师职位
синонимы:
примеры:
国际大学教授与讲师协会
Международная ассоциация профессоров и преподавателей университетов
讲师；演说人
лектор; преподаватель
讲师的职位(资格；身份)
lecturership
讲师玛丽希亚是那儿的主管，找到她把她干掉，顺便查一查她是在为谁工作。
На заставе командует инструктор Коварнесса. Найди ее и убей, но сначала выясни, от кого она получала приказы.
诸位讲师中，钟离先生最受敬仰。他的讲学成效显著，大大提升了往生堂仪倌的素养。
Самый уважаемый из лекторов - господин Чжун Ли. Его лекции неизменно пользуются успехом, а уровень служащих после них заметно повысился.
当精英讲师进战场时，抓一张牌，然后弃一张牌。
Когда Элитная Наставница выходит на поле битвы, возьмите карту, затем сбросьте карту.
飞行每当你施放瞬间或法术咒语时，将一个1/1蓝色人类／法术师衍生生物放进战场。然后如果你操控三个或更多法术师，转化精进讲师。
Полет Каждый раз, когда вы разыгрываете мгновенное заклинание или заклинание волшебства, положите на поле битвы одну фишку существа 1/1 синий Человек Чародей. Затем, если вы контролируете не менее трех Чародеев, трансформируйте Преподавателя Совершенства.
精进讲师 // 复始完体
Преподаватель Совершенства // Заключительная Стадия
是他说话的方式。他让你想起了一位讲师……
Все дело в манере речи. Он напоминает тебе какого-нибудь лектора...
约里斯·艾奎尼斯，牛堡大学神学院的讲师，今早被发现陈尸在自己家中…躺在用他的书搭成的灵柩台里。
Йорис Аквинус. Преподаватель теологии Оксенфуртского университета. Его нашли сегодня утром у него дома... На катафалке, сложенном из книг.
阿尔宾娜·托特坎夫，艾瑞图萨自然科学讲师
- Альбина Тоттелькампф, преподаватель природоведения в Аретузе
亚多伯特·凯米斯，牛堡学院自然历史兼职讲师
Адальберт Кермит, адъюнкт кафедры естественной истории Оксенфуртского университета.
伊伯拉罕·萨米，牛堡学院自然历史兼职讲师
Ибрагим Сави, адъюнкт кафедры естественной истории Оксенфуртского университета.
[此部分沾满血]伊伯拉罕·萨米，牛堡学院自然历史兼职讲师
[эта часть документа вся в крови] Ибрагим Сави, адъюнкт кафедры естественной истории Оксенфуртского университета.
连讲师也不行？
А для преподавателей?
牛堡学院讲师
лектору Оксенфуртского университета,
这位英语讲师很耐心。
The English instructor was very patient.
他的姐夫是大学历史讲师。
His brother-in-law is a lecturer of history.
她又是小说家又当大学讲师， 有两手准备。
As both a novelist and a university lecturer, she has two strings to her bow.
英语系一名讲师最近未能获得终身职位。
A lecturer in the English Department has recently been refused tenure.
我非常想成为一名讲师。我确信只要哈维尔开口，我就会跟他结婚。
Я так хотела стать инструктором. И я была уверена, что выйду замуж за Хавьера, когда мне будет угодно.