讽刺画
fěngcìhuà
шарж, карикатура
fèng cì huà
凡含有讽刺意味的图画，皆称为「讽刺画」。
fěngcìhuà
satirical drawing; caricature; cartoonв русских словах:
карикатура
漫画 mànhuà; 讽刺画 fěngcìhuà; перен. 滑稽的模仿 huájide mófǎng
примеры:
善意的讽刺画
дружеский шарж
漫画通常用来取乐或讽刺。
Caricatures are usually done for amusement or satire.
他的讽刺漫画无情地挖苦了当今的政界要人。
His cartoons mercilessly lampooned the leading politicians of the day.
这本季刊的封面上大幅印着一张已故国王弗里塞尔的讽刺肖像画。他的头颅两侧长出了一对白色鹿角，一直顶到封面的边缘。
На обложке ежеквартального журнала напечатан большой шарж на покойного короля Фрисселя. К его голове приставлены раскидистые белые рога, доходящие до самых углов журнала.
пословный:
| 讽刺 | 画 | ||
1) высмеивать
2) сатира; ирония; сарказм; сатирический
|
I гл.
1) проводить границу, межевать, отделять
2) составлять (строить) план; планировать
3) останавливаться, сдерживаться 4) рисовать (что-л., на чем-л.); расписывать; писать; срисовывать (с натуры), чертить; нарисованный; рисовальный
5) черкать, проводить черту (горизонталь); чиркать (спичкой)
II сущ.
1) черта [в иероглифе]
2) картина, рисунок; роспись; чертёж
3) рисование, живопись; расписной, изукрашенный рисунками
III собств.
Хуа (фамилия)
|