设备费
shèbèifèi
затраты на обрудование
затраты на обрудование
первоначальная стоимость
затраты на обрудование; расходы на оборудование; стоимость оборудования; первоначальная стоимость
equipment cost
примеры:
变换转化最优净设备费用
optimum bare equipment cost of shift conversion
测定航线设备费用组(国际民航组织的)
группа по определению и отнесению стоимости маршрутного обору-дования
当然。这是一台消费设备，拥有专业的应用程序。
Конечно, пожалуйста. Это бытовое устройство с возможностью профессионального применения.
这设备还真是大费周章，只不过是要把人灌醉嘛。
Ничего себе обстановочка и только для того, чтобы люди могли нажраться.
为这个公司购买这些新设备，再从他们的帐户上将其费用索回。
Buy the new equipment for the company, and claim back the cost(from the firm's account).
该工程费用开支可分成如下几部分: 工资一千万英镑， 厂房设备四百万英镑， 原料五百万英镑。
Expenditure on the project breaks down as follows: wages 10m, plant 4m, raw materials 5m.
费斯卡的音波技术虽然是个很好的起点，但为了追求完美的音质，则必须使用最新的音响设备。
Технологии компании «Вишкар» – это, конечно, хорошо. Но нет предела совершенству, и в погоне за чистотой звука в ход идут самые последние разработки.
пословный:
| 设备 | 费 | ||
1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|
1) тратить; расходовать
2) расходы; издержки; плата
3) взносы
|