设定档
shèdìngdàng
комп. профиль
в русских словах:
профиль
4) комп. 用户配置文件 yònghù pèizhì wénjiàn, 用户概况 yònghù gàikuàng, 用户信息 yònghù xìnxī; (фотография) 用户画像 yònghù huàxiàng; (страница с настройками) 设定档 shèdìngdàng
примеры:
你已退出你的游戏设定档,将回到主选单。
Вы вышли из своего профиля. Возврат в главное меню.
你还尚未登录玩家设定档。在可以存档之前,你必须选择选择储存装置和登录玩家设定档。在此之前,自动存档无法开启。
Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.
为了使用此设定档的下载内容,你需要重新启动。
Для использования скачанного контента, ассоциированного с этим профилем, игру необходимо перезапустить.
为了使用此设定档的附加内容,你需要重新启动。
Для использования дополнений, ассоциированных с этим профилем, игру необходимо перезапустить.
你尚未登录玩家设定档。在可以在存档游戏前,你需要登录一个玩家设定档并选择一个存档装置。在此之前,自动存档功能将会关闭。
Вы не вошли под профилем игрока. Для сохранения нужно указать профиль игрока и выбрать устройство хранения данных. Пока вы этого не сделаете, автосохранение отключено.
为了使用此设定档的下载内容,你需要重启游戏。
Для использования скачанного контента, ассоциированного с этим профилем, игру необходимо перезапустить.
为了使用此设定档的新增内容生效,你需要重启游戏。
Для использования дополнений, ассоциированных с этим профилем, игру необходимо перезапустить.
为使用与此设定档关联的下载内容,您必须重新启动。
Чтобы воспользоваться материалами, связанными с этим профилем, требуется перезапустить игру.
我的程式设定本来是要控制医疗设备的。但是后来我被移到这里,然后……呃……奇怪了。我的很多历史档案都被抹除了……
Изначально меня запрограммировали помогать в управлении медицинским комплексом. А затем меня перевезли сюда, и я... э-э... забавно. Кто-то удалил мои файлы журналов.
пословный:
设定 | 档 | ||
1) учредить, установить; ввести (закон, правило); ставить (задачу); техн. настраивать, устанавливать; конфигурация
2) сеттинг (в компьютерных играх)
|