设施齐全
shèshī qíquán
1) развитая инфраструктура
2) полностью укомплектованный
примеры:
设施齐全的健身房
полностью укомплектованный фитнес-зал
体育馆设施齐全
спортзал полностью оснащëн
设施齐全的城市
город с развитой инфраструктурой
纽约商业设施齐全。
New York has good shopping.
一个∗渔场∗。我跟莉莉恩聊过了。她给了我灵感。基础设施已经齐全,再加上我的关系……
∗Рыбное хозяйство∗. Я тут пообщалась с Лильенн, и она подкинула мне идею. Вся нужная инфраструктура здесь уже есть, а при моих связях...
改善安全设施
better safety facilities
专设安全设施触发系统)
приводная система технических средств безопасности
这些安全设施是为了保护工人不出事故。
These are safety devices to ensure workers against accidents.
克罗格的安全设施:受到入侵。终结入侵者:需要。
В секретный комплекс Келлога проник нарушитель. Необходима ликвидация.
谢谢你,我知道在哪找他们,我删除了他们的安全设施,然后把他们的 - 呃 - 营救门通上电啦。
Благодаря вам я знаю, где их найти. Я отключила их систему безопасности и подала питание на... ээээ... спасательный шлюз.
пословный:
设施 | 齐全 | ||
1) сооружение, объект; инфраструктура
2) оборудование, оснащение, средства; удобства
3) проводить в жизнь; устраивать; развёртывать (напр., деятельность учреждения)
|
полный (неразрозненный); полностью; целиком; комплектность; в полном порядке; в полном ассортименте
|