设计费
shèjìfèi
расходы на проектирование
расходы на проектирование; проектный расход
shèjìfèi
design expensesdesign fee
примеры:
这个世界属于这台机器,不是属于你们的。你那劣质的设计纯属浪费。
Эта планета принадлежит не вам, а Машине. Мы не позволим потратить ее ресурсы на ваши жалкие планы.
可以讲的太多了!传说鲍克兰就是他和建筑师费拉蒙设计兴建的。
Долго придется рассказывать! По легенде, он спроектировал весь Боклер вместе с архитектором Фарамоном.
睡觉真是太浪费时间了,我宁愿把时间用来设计更高效的等离子发射器。
Сон пустая трата времени. Я бы лучше занялась разработкой более эффективного эмиттера плазмы.
而且,雷金纳德费尽千辛万苦为情人们设计逃生路线,避免被抓奸在床。
Точнее: именно Режинальд виртуозно распланировал точные пути отхода для застигнутых любовников.
无可否认,这些只是原型机,可能有一些设计上的瑕疵。但费点心力,没有什么是无法修正的。
Это экспериментальные образцы и, возможно, у них есть недостатки. Но упорный труд все исправит.
пословный:
设计 | 计费 | ||
1) план, проект, устройство, конструкция, дизайн
2) планирование, проектирование, моделирование, конструирование, разработка; планировать, рассчитывать
3) плановый, проектный, расчётный, номинальный
4) замысел, расчёт; замышлять, задумывать, рассчитывать, планировать
|